1
00:00:05,630 --> 00:00:07,150
Преди в "ловната дружинка"...

2
00:00:07,550 --> 00:00:08,946
Нарича се ямата.

3
00:00:08,970 --> 00:00:10,276
Това е дом на повечето
опасни и насилствени

4
00:00:10,300 --> 00:00:11,616
престъпници в историята, всички от които по света

5
00:00:11,640 --> 00:00:12,930
вярванията са мъртви.

6
00:00:13,050 --> 00:00:15,390
Или поне беше така, докато не удари взривът.

7
00:00:17,140 --> 00:00:18,286
Колко затворници излязоха?

8
00:00:18,310 --> 00:00:20,770
Вие сте тук, агент Хендерсън,
за да ни помогне да ги хванем.

9
00:00:20,940 --> 00:00:23,336
Можете ли да стартирате гласово разпознаване
на аудиозапис за мен?

10
00:00:23,360 --> 00:00:25,780
Искам това да стане тихо.

11
00:00:25,900 --> 00:00:27,740
Евелин Лазарус не съществува.

12
00:00:27,860 --> 00:00:29,756
Явно можеше
пробягайте под пет минути миля.

13
00:00:29,780 --> 00:00:31,046
Така че, ако тя бяга
някъде близо до това,

14
00:00:31,070 --> 00:00:33,216
трябва да има
запис на нейното състезание,

15
00:00:33,240 --> 00:00:35,780
и ние сме така
ще намеря истинското й име.

16
00:00:35,950 --> 00:00:37,910
Разбрах те, Кейтлин Тейлър.

17
00:00:58,100 --> 00:01:00,116
затвори очи

18
00:01:00,140 --> 00:01:03,140
Дълбоко вдишване.

19
00:01:03,270 --> 00:01:06,206
И... Освобождаване.

20
00:01:06,230 --> 00:01:08,150
добре

21
00:01:08,280 --> 00:01:10,586
Малко по-стегнат си от обикновено.

22
00:01:12,450 --> 00:01:14,506
Правили ли сте тези
упражнения, които ти показах?

23
00:01:14,530 --> 00:01:16,096
Опитвам се.

24
00:01:16,120 --> 00:01:18,790
Защото е важно
да отделя време за почивка,

25
00:01:18,910 --> 00:01:21,636
за освобождаване на напрежението.

26
00:01:21,660 --> 00:01:27,210
И отново съжалявам за отмяната
миналата седмица така последната минута.

27
00:01:27,380 --> 00:01:30,146
- Просто...
- добре е.

28
00:01:30,170 --> 00:01:32,510
Просто сестра ми е болна от известно време.

29
00:01:32,680 --> 00:01:38,446
Е, повече от известно време и тя...

30
00:01:38,470 --> 00:01:40,286
тя всъщност току-що премина.

31
00:01:40,310 --> 00:01:42,980
Съжалявам, имаш ли нещо против да не говорим?

32
00:01:44,560 --> 00:01:47,270
Разбира се.

33
00:01:47,400 --> 00:01:49,206
Страхотно благодаря

34
00:01:55,910 --> 00:01:58,136
Аманда, какво става?

35
00:02:00,080 --> 00:02:01,976
къде отиде

36
00:02:07,670 --> 00:02:09,526
Дълбоко вдишване.

37
00:02:15,930 --> 00:02:18,020
Това е.

38
00:02:22,520 --> 00:02:24,610
Това ли е полковник Лазар?

39
00:02:26,600 --> 00:02:28,730
Това е Кейтлин Тейлър

40
00:02:28,860 --> 00:02:32,336
в деня преди нея
очевидно се е самоубил.

41
00:02:32,360 --> 00:02:35,586
Но вижте кой друг е на снимката.

42
00:02:35,610 --> 00:02:36,700
Д-р Дълес.

43
00:02:40,080 --> 00:02:42,176
Ако полковник Лазар е Кейтлин Тейлър,

44
00:02:42,200 --> 00:02:44,596
това означава затворник от ямата

45
00:02:44,620 --> 00:02:46,410
е полковник от американската армия.

46
00:02:46,580 --> 00:02:48,186
Как изобщо е възможно това?

47
00:02:48,210 --> 00:02:49,976
Затворниците не напускат ямата, камо ли

48
00:02:50,000 --> 00:02:51,800
- бриз през западната точка.
- Освен ако не го направят.

49
00:02:53,630 --> 00:02:54,840
Кой друг знае за това?

50
00:02:54,970 --> 00:02:56,736
Само ти и аз в момента.

51
00:02:56,760 --> 00:02:58,906
Така го искам
да бъда, докато не получа повече доказателства,

52
00:02:58,930 --> 00:03:02,036
и ти си единственият човек
който може да ми помогне с това.

53
00:03:04,390 --> 00:03:06,036
Има още нещо.

54
00:03:06,060 --> 00:03:07,640
окей

55
00:03:07,770 --> 00:03:09,586
Преди няколко седмици, Шейн
даде ми аудио файл,

56
00:03:09,610 --> 00:03:12,320
ме попита дали мога да го сравня гласово с някого.

57
00:03:12,440 --> 00:03:15,400
Аз го управлявах, върнах се като полковник Лазар.

58
00:03:17,240 --> 00:03:18,910
окей

59
00:03:19,030 --> 00:03:20,716
Върху какво работеше?

60
00:03:20,740 --> 00:03:22,386
аз не знам

61
00:03:22,410 --> 00:03:24,516
И когато му казахте това
беше гласът на полковник Лазар,

62
00:03:24,540 --> 00:03:25,806
какво каза той

63
00:03:25,830 --> 00:03:28,000
Аз не го направих.

64
00:03:28,120 --> 00:03:32,460
Щях да го направя, но тогава Оливър умря.

65
00:03:33,380 --> 00:03:35,276
Знае ли и Шейн
че тя е затворник?

66
00:03:35,300 --> 00:03:37,316
Може би.

67
00:03:37,340 --> 00:03:40,260
Но защо не каза нищо?

68
00:03:45,230 --> 00:03:46,480
Получихме удар.

69
00:03:52,610 --> 00:03:54,700
какво имаме

70
00:03:54,820 --> 00:03:56,030
сутрин.

71
00:03:56,190 --> 00:03:58,006
Убийства, Ковингтън, Кентъки.

72
00:03:58,030 --> 00:04:00,136
Rick ho well of 144 Elm Way.

73
00:04:00,160 --> 00:04:02,006
Социалният работник направи a
преглед на здравето тази сутрин.

74
00:04:02,030 --> 00:04:05,200
Откриха тялото му
там поне две седмици.

75
00:04:05,330 --> 00:04:06,850
Синини по шията и торса показват

76
00:04:06,910 --> 00:04:08,896
физическа саморазправа.

77
00:04:08,920 --> 00:04:10,726
Местната полиция не намери нищо
изчезнали с изключение на жертвата

78
00:04:10,750 --> 00:04:13,066
червен Нисан Сентра. аз
вече има боло.

79
00:04:13,090 --> 00:04:15,606
Дигиталните отпечатъци съответстват на ямата
затворничка Аманда Вайс.

80
00:04:15,630 --> 00:04:17,470
Масажистката.

81
00:04:17,590 --> 00:04:19,156
И двамата ли я познавате?

82
00:04:19,180 --> 00:04:21,310
Малко е за забравяне, когато е жена.

83
00:04:21,470 --> 00:04:23,866
Нека позная, ти си написал
документ за нея в Куантико.

84
00:04:23,890 --> 00:04:26,230
И тогава не получих
масаж в продължение на три години.

85
00:04:26,350 --> 00:04:27,906
Аманда Вайс беше
продукт на физически

86
00:04:27,930 --> 00:04:29,746
и психически малтретирана майка

87
00:04:29,770 --> 00:04:33,456
и показа класически рано
признаци на психопатия...

88
00:04:33,480 --> 00:04:35,876
плитък афект, манипулативен чар,

89
00:04:35,900 --> 00:04:38,030
склонност към пресметнато насилие.

90
00:04:38,150 --> 00:04:40,780
Но тя имаше и сестра Луси.

91
00:04:40,910 --> 00:04:43,806
Тя беше в и извън наркотиците
рехабилитира през цялата си тийнейджърска възраст.

92
00:04:43,830 --> 00:04:46,466
Аманда действаше като щит на Луси.

93
00:04:46,490 --> 00:04:48,636
Сестринската връзка те
подправен дойде от нещастен

94
00:04:48,660 --> 00:04:50,726
обстоятелства, но
тя заземи Аманда,

95
00:04:50,750 --> 00:04:53,750
предотвратявайки я от
преследвайки бурните си фантазии.

96
00:04:53,880 --> 00:04:55,436
Защото знаеше, че ако я затворят,

97
00:04:55,460 --> 00:04:57,436
никой не би бил там за Луси.

98
00:04:57,460 --> 00:05:00,606
Ето защо, когато Луси се отказа
на фентанил, сопна се Аманда.

99
00:05:00,630 --> 00:05:03,486
Тя уби шестима клиенти
в рамките на една седмица.

100
00:05:03,510 --> 00:05:07,866
Тя им счупи вратовете при c4
и c5, убивайки ги незабавно.

101
00:05:07,890 --> 00:05:09,656
Значи тя е убиец от гуляй. Това е рядкост, нали?

102
00:05:09,680 --> 00:05:11,140
Да, много.

103
00:05:11,270 --> 00:05:12,576
Когато загубата на нея
сестра дестабилизира Аманда,

104
00:05:12,600 --> 00:05:14,416
тя се почувства изоставена.

105
00:05:14,440 --> 00:05:15,746
Какво има това
направи с някой случаен човек

106
00:05:15,770 --> 00:05:17,650
в Кентъки?

107
00:06:09,240 --> 00:06:10,410
защо къде седиш

108
00:06:10,580 --> 00:06:12,436
аз не знам

109
00:06:15,000 --> 00:06:16,420
ти не знаеш

110
00:06:16,580 --> 00:06:19,726
Не нося туристически автобус и не летя.

111
00:06:26,050 --> 00:06:27,590
Това е малък самолет.

112
00:06:27,760 --> 00:06:29,720
Никога няма да получиш
първи клас в този момент.

113
00:06:30,270 --> 00:06:31,246
Отидоха на грешната врата.

114
00:06:31,270 --> 00:06:32,906
Аз съм на 19а.

115
00:06:32,930 --> 00:06:35,166
Дано седя до теб.

116
00:06:40,150 --> 00:06:42,320
Аз ще бъда последният, който ще слезе от самолета.

117
00:06:52,790 --> 00:06:57,516
Аманда, надявах се ние
може да опитате това отново днес.

118
00:07:00,590 --> 00:07:03,180
Разкажи ми за твоите желания.

119
00:07:09,600 --> 00:07:12,286
Пациентът не реагира.

120
00:07:16,390 --> 00:07:21,246
Какъв е ефектът от
тази тишина, Аманда?

121
00:07:21,270 --> 00:07:24,256
Пациентът не реагира.

122
00:07:24,280 --> 00:07:26,506
Знаеш ли, чудя се,
каква наслада

123
00:07:26,530 --> 00:07:28,780
черпиш ли от това?

124
00:07:30,620 --> 00:07:34,250
Уау, това е като гледане
боята отказва да изсъхне.

125
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
Аманда блокира първите двама психотерапевти

126
00:07:38,080 --> 00:07:40,016
ямата я хвърли, така че
доведоха тежък нападател,

127
00:07:40,040 --> 00:07:41,920
Д-р Силия Ериксън,

128
00:07:42,050 --> 00:07:44,986
лидер в пост-лаканския
психоаналитична теория.

129
00:07:45,010 --> 00:07:46,656
Приличаше на Аманда
изпрати тежкия си нападател

130
00:07:46,680 --> 00:07:49,696
обратно към пейките
без да се изпотява.

131
00:07:49,720 --> 00:07:51,486
Прочетох някои от нещата на д-р Ериксън.

132
00:07:51,510 --> 00:07:52,946
Въпросите й са малко нетрадиционни,

133
00:07:52,970 --> 00:07:54,446
но те са специално проектирани

134
00:07:54,470 --> 00:07:57,456
за идентифициране на психиката на пациента
карта и етична рамка.

135
00:07:57,480 --> 00:07:59,416
И какво точно означава това?

136
00:07:59,440 --> 00:08:01,336
Това означава как пациентът реагира,

137
00:08:01,360 --> 00:08:03,166
формата и
граматика на отговорите

138
00:08:03,190 --> 00:08:05,716
е по-важно от
думите, които избират.

139
00:08:05,740 --> 00:08:08,796
И какво точно означава това?

140
00:08:08,820 --> 00:08:12,506
Добре, когато говорим, ние
реши какво искаме да кажем,

141
00:08:12,530 --> 00:08:13,740
думите, които искаме да използваме.

142
00:08:13,870 --> 00:08:15,766
Но много рядко го правим
предварително изберете граматиката

143
00:08:15,790 --> 00:08:17,210
в тези изречения.

144
00:08:17,330 --> 00:08:20,476
И това са тези избори
които разкриват нашето несъзнавано.

145
00:08:20,500 --> 00:08:22,000
Освен ако не говорят.

146
00:08:22,130 --> 00:08:25,210
В известен смисъл да, но дори
Аманда не отговаря

147
00:08:25,340 --> 00:08:27,606
само по себе си е отговор.

148
00:08:27,630 --> 00:08:30,946
Добре, тогава как а
свиване получи тема за разговор

149
00:08:30,970 --> 00:08:32,220
когато не искат?

150
00:08:32,390 --> 00:08:33,906
чуйте това

151
00:08:33,930 --> 00:08:36,446
Според д-р Ериксън
бележки, за тези на Аманда

152
00:08:36,470 --> 00:08:38,916
терапията да е успешна,
Аманда трябваше да се формира

153
00:08:38,940 --> 00:08:40,730
подобна емоционална привързаност към нея.

154
00:08:40,850 --> 00:08:42,440
Добре, това е малко наивно.

155
00:08:42,560 --> 00:08:43,956
Искам да кажа, предвид психопатията на Аманда,

156
00:08:43,980 --> 00:08:45,480
нямаше как да се оформи

157
00:08:45,610 --> 00:08:47,216
емоционална връзка
с д-р Ериксън,

158
00:08:47,240 --> 00:08:49,426
особено с вдигнати защити.

159
00:08:49,450 --> 00:08:50,870
Ериксън се самозалъгва.

160
00:08:50,990 --> 00:08:52,990
Да, и си личи.

161
00:08:53,990 --> 00:08:55,490
Гледайте това.

162
00:08:55,620 --> 00:08:58,806
Аманда, в този момент,
Мисля, че е доста очевидно

163
00:08:58,830 --> 00:09:00,726
че не печелите
всичко от тези сесии,

164
00:09:00,750 --> 00:09:03,090
и честно казано, нито аз.

165
00:09:03,250 --> 00:09:06,736
Летя тук всяка седмица,
това е загуба на времето ми.

166
00:09:06,760 --> 00:09:09,566
Така че прекратявам лечението.

167
00:09:09,590 --> 00:09:11,356
Сбогом, Аманда.

168
00:09:14,350 --> 00:09:15,736
Чакай, тя просто се отказа?

169
00:09:15,760 --> 00:09:17,366
Да, имам предвид, тя
не стигаше доникъде.

170
00:09:17,390 --> 00:09:19,036
Не, искам да кажа, тя просто хвърли кърпата.

171
00:09:19,060 --> 00:09:20,666
Не го очаквах.

172
00:09:20,690 --> 00:09:23,320
Моралес, току-що получихме удар
на този липсващ червен Нисан.

173
00:09:23,440 --> 00:09:25,956
- Къде?
- Лексингтън, Кентъки.

174
00:09:25,980 --> 00:09:28,296
Извън къща
принадлежащ на Тифани Блеър,

175
00:09:28,320 --> 00:09:30,216
който беше Мия на работа тази сутрин.

176
00:09:33,950 --> 00:09:35,926
- Ще обиколя отзад.
- да

177
00:09:46,630 --> 00:09:48,130
Предната стая е чиста. Качване горе.

178
00:09:58,350 --> 00:10:00,020
Къде е Тифани?

179
00:10:31,720 --> 00:10:34,236
хей

180
00:10:34,260 --> 00:10:35,680
Хей чуваш ли ме

181
00:10:41,220 --> 00:10:43,786
помощ!

182
00:10:43,810 --> 00:10:45,980
Моля те!

183
00:10:46,100 --> 00:10:48,850
моля помогнете!

184
00:11:11,590 --> 00:11:12,800
Никъде няма кръв.

185
00:11:12,920 --> 00:11:15,170
И юфка толкова стара,
дори аз не бих ги изял.

186
00:11:17,890 --> 00:11:19,116
Добре, каквото и да се случи тук

187
00:11:19,140 --> 00:11:20,406
не се случи днес.

188
00:11:20,430 --> 00:11:22,060
Няма следа от тях горе.

189
00:11:22,180 --> 00:11:24,180
Намерих поставка за ключове без ключове в нея.

190
00:11:24,310 --> 00:11:26,286
Моралес, разберете какъв вид
от колата, която Тифани караше.

191
00:11:26,310 --> 00:11:27,456
Може би Вайс е излетял в него.

192
00:11:27,480 --> 00:11:28,836
Ще проверя Нисана.

193
00:11:33,780 --> 00:11:36,046
И така, какво си мислиш?

194
00:11:36,070 --> 00:11:40,256
Ако това не беше Аманда Вайс,
Бих казал, че това е отвличане.

195
00:11:40,280 --> 00:11:42,966
Да, но тя не прави отвличания.

196
00:11:42,990 --> 00:11:44,596
Преди ямата, Аманда
винаги ще напусне

197
00:11:44,620 --> 00:11:46,266
нейните жертви в домовете им.

198
00:11:46,290 --> 00:11:48,420
Тогава защо би взела Тифани?

199
00:11:52,630 --> 00:11:54,646
хей

200
00:11:54,670 --> 00:11:56,356
Нещо в колата?

201
00:11:56,380 --> 00:11:58,920
Чанта за доставка на храна, малко
рамен менюта и това.

202
00:11:59,050 --> 00:12:02,100
Мисля, че Аманда беше
работа в служба за доставка.

203
00:12:05,890 --> 00:12:07,786
Бинго.

204
00:12:07,810 --> 00:12:10,206
Мислиш си за Вайс и Тифани
кръстосани пътища на среща?

205
00:12:10,230 --> 00:12:11,536
Аманда не беше пристрастена.

206
00:12:11,560 --> 00:12:13,480
Не, но сестра й Луси беше.

207
00:12:13,610 --> 00:12:15,416
Тя е нейната котва, целият й свят.

208
00:12:15,440 --> 00:12:18,150
- Страховито.
- Много си приличат.

209
00:12:30,000 --> 00:12:31,790
Нищо от това не беше случайно.

210
00:12:31,920 --> 00:12:33,566
Аманда търсеше друга Луси,

211
00:12:33,590 --> 00:12:35,186
и тя знаеше точно
къде да отида, за да намеря такъв.

212
00:12:35,210 --> 00:12:36,606
На срещи.

213
00:12:36,630 --> 00:12:38,066
Обзалагам се, че се е насочила към Тифани дни наред.

214
00:12:38,090 --> 00:12:40,116
Тя седна точно там
в колата си гледайки,

215
00:12:40,140 --> 00:12:42,520
решавайки дали ще я вземе.

216
00:12:42,640 --> 00:12:43,906
След това тя изучава моделите си и използва

217
00:12:43,930 --> 00:12:46,156
доставката на храна, за да я упои.

218
00:12:46,180 --> 00:12:48,576
- Бекс?
- Ей какво има

219
00:12:48,600 --> 00:12:50,730
Може да имаме ситуация.

220
00:12:50,850 --> 00:12:52,246
Човекът, който Аманда уби преди две седмици,

221
00:12:52,270 --> 00:12:54,230
жертвата на Ковингтън, Рик, добре,

222
00:12:54,360 --> 00:12:56,756
търсихме всякакви
вид връзка с Аманда,

223
00:12:56,780 --> 00:13:00,296
и домът му е бил
собственост на д-р Силия Ериксън,

224
00:13:00,320 --> 00:13:01,886
Терапевтът на Аманда от ямата.

225
00:13:01,910 --> 00:13:04,136
Аманда отиде там да търси Ериксън.

226
00:13:04,160 --> 00:13:05,846
И когато не я намери,
нещата трябва да са ескалирали.

227
00:13:05,870 --> 00:13:09,056
Може би Тифани не е единствената
лицето, което Аманда е грабнала.

228
00:13:09,080 --> 00:13:11,500
Моралес беше д-р Ериксън в ямата

229
00:13:11,620 --> 00:13:12,766
в деня на взрива?

230
00:13:12,790 --> 00:13:14,380
не

231
00:13:14,500 --> 00:13:17,856
Тя беше в университета си в Индиана.

232
00:13:17,880 --> 00:13:21,066
Мислиш си за Аманда Вайс
отвлече д-р Ериксън?

233
00:13:21,090 --> 00:13:23,380
Къде е д-р Ериксън в момента?

234
00:13:33,770 --> 00:13:35,980
хей хей всичко е наред всичко е наред

235
00:13:36,110 --> 00:13:37,836
аз съм тук хей

236
00:13:37,860 --> 00:13:39,126
Не си сам, нали?

237
00:13:39,150 --> 00:13:41,150
Ето, нека ти помогна.

238
00:13:44,950 --> 00:13:46,540
какво става

239
00:13:49,950 --> 00:13:51,766
кой си ти

240
00:13:59,800 --> 00:14:01,510
Съжалявам, една секунда.

241
00:14:01,630 --> 00:14:03,156
Хей, моралес.

242
00:14:03,180 --> 00:14:05,526
Бекс, току-що получих потвърждение от нашия екип,

243
00:14:05,550 --> 00:14:08,470
Д-р Ериксън е в безопасност и
на път за полевия офис.

244
00:14:09,930 --> 00:14:11,706
Да, казахме им това
ние проследяваме убиец,

245
00:14:11,730 --> 00:14:13,070
и лекарят е консултант.

246
00:14:13,230 --> 00:14:14,536
Това е историята.

247
00:14:14,560 --> 00:14:16,036
Това е доста близо до истината.

248
00:14:16,060 --> 00:14:17,560
Къде беше тя?

249
00:14:17,690 --> 00:14:19,296
По средата на лекция.

250
00:14:19,320 --> 00:14:21,086
Тя не беше развълнувана, но нашите момчета

251
00:14:21,110 --> 00:14:22,256
не й даде голям избор.

252
00:14:22,280 --> 00:14:23,886
Е, надявам се, д-р Ериксън

253
00:14:23,910 --> 00:14:26,000
може да предостави известна представа.

254
00:14:26,160 --> 00:14:27,700
Можете ли да превключите на частна линия?

255
00:14:29,660 --> 00:14:30,660
Разбира се.

256
00:14:31,870 --> 00:14:33,686
Готово. какво има

257
00:14:33,710 --> 00:14:35,226
Това нещо, за което говорихме по-рано,

258
00:14:35,250 --> 00:14:37,250
някакво ново прозрение?

259
00:14:38,750 --> 00:14:42,210
Нямах много време да ровя.

260
00:14:42,340 --> 00:14:44,630
Беше трудно да се намери a
момент, когато никой не гледа.

261
00:14:44,760 --> 00:14:46,946
Но досега няма попадения на Кейтлин Тейлър.

262
00:14:46,970 --> 00:14:48,326
Ако е била затворник, трябва да има

263
00:14:48,350 --> 00:14:50,996
някакъв запис
някъде за нея.

264
00:14:51,020 --> 00:14:52,826
Да, знам.

265
00:14:52,850 --> 00:14:55,470
Говори ли с Шейн?
за аудио файловете?

266
00:14:55,600 --> 00:14:57,996
Не, още не, но трябва да тръгвам, става ли?

267
00:15:18,670 --> 00:15:20,226
Хей какво беше това
аудио файл имахте морал

268
00:15:20,250 --> 00:15:22,686
гледайки преди няколко седмици?

269
00:15:22,710 --> 00:15:23,896
Аудио файл?

270
00:15:23,920 --> 00:15:25,856
да

271
00:15:25,880 --> 00:15:31,196
Това беше... това беше а
водят, който следвах

272
00:15:31,220 --> 00:15:32,786
по случая Джена Уелс.

273
00:15:32,810 --> 00:15:34,956
Оказа се, че това е задънена улица, така че.

274
00:15:34,980 --> 00:15:37,746
Morales каза ли ви за това?

275
00:15:37,770 --> 00:15:39,956
Не, не, просто я видях да работи,

276
00:15:39,980 --> 00:15:41,546
и щях да те питам за това.

277
00:15:41,570 --> 00:15:43,416
Но тя не ми каза за какво става дума.

278
00:15:43,440 --> 00:15:44,650
окей

279
00:15:44,820 --> 00:15:46,110
Не беше нищо.

280
00:15:47,280 --> 00:15:48,716
хей

281
00:15:48,740 --> 00:15:50,346
Ериксън току-що кацна.

282
00:15:50,370 --> 00:15:52,370
Добре.

283
00:15:52,490 --> 00:15:54,490
- Изглежда, че си станал.
- Станах.

284
00:16:01,290 --> 00:16:02,726
Д-р Ериксън, казвам се

285
00:16:02,750 --> 00:16:04,186
специален агент Ребека Хендерсън.

286
00:16:04,210 --> 00:16:06,776
Моля, насам.

287
00:16:06,800 --> 00:16:10,656
Знам кой си и
какво ти се случи.

288
00:16:10,680 --> 00:16:12,656
Добре, добре, причината за
отстраняването ми от ФБР

289
00:16:12,680 --> 00:16:14,576
не е тема на разговор днес.

290
00:16:14,600 --> 00:16:17,076
Имах предвид
причини да се присъедините към ФБР.

291
00:16:17,100 --> 00:16:19,456
Спомням си, че четох
случаят Илай Джонсън.

292
00:16:19,480 --> 00:16:21,206
Ти беше просто момиче.

293
00:16:21,230 --> 00:16:24,256
Но не бива да се учудвам
ти се озова тук.

294
00:16:24,280 --> 00:16:27,426
Травмата е циклична.

295
00:16:27,450 --> 00:16:29,240
Нека поговорим за Аманда Вайс.

296
00:16:35,790 --> 00:16:37,210
Камерите са изключени.

297
00:16:38,670 --> 00:16:40,880
Само ти и аз сме.

298
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Може ли да ви взема кафе?

299
00:16:42,170 --> 00:16:43,380
черен.

300
00:16:45,090 --> 00:16:47,196
Значи Аманда е още жива?

301
00:16:47,220 --> 00:16:49,906
И предполагам, че вие и
вашите приятели трябва да са

302
00:16:49,930 --> 00:16:52,826
част от усилията за възстановяване.

303
00:16:52,850 --> 00:16:54,866
Ние сме усилията за възстановяване,

304
00:16:54,890 --> 00:16:57,980
поради което се нуждаем от вашата помощ.

305
00:17:00,600 --> 00:17:03,400
Нека поговорим за вашите сесии
в ямата с Аманда.

306
00:17:05,320 --> 00:17:07,166
Казаха ми, че никога няма да го направя
трябва да отговарят на въпроси

307
00:17:07,190 --> 00:17:08,926
за работата, която свърших там долу.

308
00:17:08,950 --> 00:17:11,136
За съжаление това беше преди взрива

309
00:17:11,160 --> 00:17:13,256
и преди Аманда
решил да убие някого

310
00:17:13,280 --> 00:17:15,740
на 144 Elm Way в Covington.

311
00:17:16,700 --> 00:17:18,846
Рик добре?

312
00:17:18,870 --> 00:17:21,330
Е, това е много жалко.

313
00:17:23,540 --> 00:17:25,710
Има още един
невинен живот също е заложен на карта.

314
00:17:27,210 --> 00:17:28,750
Вярваме, че Аманда я е отвлякла.

315
00:17:30,760 --> 00:17:32,616
Напомня ли ви за някого в живота на Аманда?

316
00:17:34,760 --> 00:17:37,680
Трансфер. Това е най-мощното

317
00:17:37,810 --> 00:17:40,190
психологически инструмент в човешката психика.

318
00:17:41,730 --> 00:17:43,376
Как го направи Аманда?

319
00:17:43,400 --> 00:17:46,546
Мисля, че толкова по-добре
Въпросът е как Аманда

320
00:17:46,570 --> 00:17:49,620
имаше домашния ти адрес
в задния й джоб.

321
00:17:49,780 --> 00:17:51,256
аз не знам

322
00:17:51,280 --> 00:17:52,530
Google?

323
00:17:55,330 --> 00:17:57,920
Знаеш ли, видях твоя
последната сесия с Аманда.

324
00:17:59,410 --> 00:18:01,016
Отказваш се.

325
00:18:01,040 --> 00:18:02,726
Бях разочарован.

326
00:18:02,750 --> 00:18:06,380
Толкова много работа и Аманда
все още не отговаряше.

327
00:18:08,630 --> 00:18:11,300
Д-р Ериксън, вие бяхте
с отличие в Харвард.

328
00:18:11,420 --> 00:18:13,736
Завършихте докторската си степен
в Оксфорд четири години по-късно.

329
00:18:13,760 --> 00:18:16,300
Имате над 212
публикувани академични трудове.

330
00:18:17,600 --> 00:18:19,366
Не се отказваш. Вие не губите.

331
00:18:19,390 --> 00:18:20,670
Дори не мисля, че знаеш как.

332
00:18:21,940 --> 00:18:23,246
Наслаждаваш се на това.

333
00:18:23,270 --> 00:18:24,996
Ти ме антагонизираш.

334
00:18:25,020 --> 00:18:26,480
Защо мислите, че е така?

335
00:18:28,730 --> 00:18:31,926
Защото аз не мисля така
ти спря да лекуваш Аманда.

336
00:18:31,950 --> 00:18:33,580
Мисля, че сменихте тактиката.

337
00:18:35,910 --> 00:18:40,426
Беше ясно, че Аманда
никога не би ми се доверил,

338
00:18:40,450 --> 00:18:43,896
авторитетна фигура,
много като майка си.

339
00:18:43,920 --> 00:18:47,856
Така че опитах нещо нестандартно.

340
00:18:47,880 --> 00:18:49,396
Как се чувстваш?

341
00:18:49,420 --> 00:18:50,920
По-добре ли е?

342
00:18:51,050 --> 00:18:53,026
Нов теоретичен протокол, наречен взаимен

343
00:18:53,050 --> 00:18:56,196
привързаност, свързана със стрес.

344
00:18:56,220 --> 00:18:57,866
Е, това не е ли просто изискан начин

345
00:18:57,890 --> 00:18:59,350
да кажем свързване на травма?

346
00:18:59,470 --> 00:19:01,140
Наречете го както искате.

347
00:19:01,270 --> 00:19:02,520
Подейства.

348
00:19:10,190 --> 00:19:12,256
Единственият човек, когото Аманда е намерила

349
00:19:12,280 --> 00:19:16,296
истинска емоционална привързаност
беше нейната сестра Луси.

350
00:19:16,320 --> 00:19:19,386
Така че взехме затворник точно като Люси

351
00:19:19,410 --> 00:19:21,750
и я накара да примами
Аманда извън черупката си.

352
00:19:21,870 --> 00:19:24,136
Съжалявам, позволихте й
взаимодействат с друг затворник?

353
00:19:24,160 --> 00:19:26,306
Тя се казваше Алис.

354
00:19:26,330 --> 00:19:29,106
Тя беше сериен убиец,
много като belle gunness,

355
00:19:29,130 --> 00:19:31,630
но и наркоман.

356
00:19:31,760 --> 00:19:35,930
Алис беше единственият такъв човек
знаехме, че Аманда може да се свърже с,

357
00:19:36,050 --> 00:19:40,536
особено предвид травматичните
обстоятелства на ямата.

358
00:19:40,560 --> 00:19:44,076
Така че поставихме Алис в
клетка до Аманда.

359
00:19:44,100 --> 00:19:45,366
Как са общували?

360
00:19:45,390 --> 00:19:46,520
Потупване на стени.

361
00:19:46,640 --> 00:19:48,890
Често срещано е сред
затворници. нали знаеш...

362
00:20:00,580 --> 00:20:02,266
Открихме, че Аманда го е научила

363
00:20:02,290 --> 00:20:05,136
преди да бъде прехвърлена в ямата.

364
00:20:05,160 --> 00:20:07,346
След дни те бяха
владеят свободно помежду си.

365
00:20:13,760 --> 00:20:15,986
Аманда сподели всичко с Алис.

366
00:20:16,010 --> 00:20:19,760
Тя беше ключът към отключването
Психологията на Аманда.

367
00:20:27,230 --> 00:20:31,036
Само дето Алис не съществуваше, нали?

368
00:20:31,060 --> 00:20:32,546
Ти изигра тази роля.

369
00:20:32,570 --> 00:20:34,336
Аманда никога не е виждала Алис

370
00:20:34,360 --> 00:20:35,916
защото ти беше единственият
чука от другата страна

371
00:20:35,940 --> 00:20:37,940
от стената, нали?

372
00:20:38,070 --> 00:20:40,820
Така тя имаше твоя
домашен адрес в Ковингтън.

373
00:20:40,950 --> 00:20:44,500
Използвахте части от вашите
истински живот, за да създадете Алис, нали?

374
00:20:44,620 --> 00:20:45,976
да

375
00:20:46,000 --> 00:20:47,840
Истината винаги е
най-лесно за запомняне.

376
00:20:47,960 --> 00:20:50,300
Освен че истината просто
уби невинен човек,

377
00:20:50,420 --> 00:20:51,960
и когато Аманда не можа да намери Алис,

378
00:20:52,090 --> 00:20:53,590
тя реши да пресъздаде ситуацията

379
00:20:53,710 --> 00:20:55,436
като отвлече друга жена.

380
00:20:55,460 --> 00:20:57,606
Както казахте, травмата е циклична, нали?

381
00:20:57,630 --> 00:20:59,090
Тя не трябваше да избяга.

382
00:21:01,090 --> 00:21:04,300
Човекът, който ни взе, видя ли го?

383
00:21:06,560 --> 00:21:09,746
Видях лицето му.

384
00:21:09,770 --> 00:21:11,980
Отвърнах на удара, когато той ме сграбчи.

385
00:21:12,110 --> 00:21:14,916
Дори не го видях.
Току що се събудих тук.

386
00:21:17,740 --> 00:21:20,080
Толкова съжалявам, че преминаваш през това.

387
00:21:21,570 --> 00:21:23,160
Но съм щастлив, че не съм сам.

388
00:21:30,250 --> 00:21:33,146
Много впечатляващо, агент Хендерсън.

389
00:21:33,170 --> 00:21:35,606
- Ти си по-умен, отколкото изглеждаш.
- благодаря ви Разбирам това много.

390
00:21:35,630 --> 00:21:38,130
Тъй като познаваш Аманда
така добре, къде може да е тя?

391
00:21:38,260 --> 00:21:41,060
Е, ако тя все още търси Алис,

392
00:21:41,180 --> 00:21:43,616
Предполагам, че ще отиде при
планини Cumberland.

393
00:21:43,640 --> 00:21:45,270
защо е така

394
00:21:45,390 --> 00:21:49,116
Аманда и Алис се размечтаха
за бягството заедно

395
00:21:49,140 --> 00:21:52,666
и отстъпление до един от
многото каюти в този район.

396
00:21:52,690 --> 00:21:54,836
Спокойно е, идилично.

397
00:21:54,860 --> 00:21:57,506
Семейството на Алис прекара лятото
там, когато беше дете.

398
00:21:57,530 --> 00:21:59,216
Не, всъщност твоя
семейството летува там.

399
00:21:59,240 --> 00:22:00,240
Коя кабина?

400
00:22:04,410 --> 00:22:06,466
Ще ни убие ли?

401
00:22:06,490 --> 00:22:08,216
Кога ще се върне?

402
00:22:08,240 --> 00:22:10,620
Тук съм от дни.

403
00:22:10,750 --> 00:22:12,210
Знам как става.

404
00:22:12,330 --> 00:22:13,460
повярвай ми

405
00:22:15,130 --> 00:22:17,936
какъв е той

406
00:22:17,960 --> 00:22:20,340
Той не харесва, когато отвръщаш на удара,

407
00:22:20,470 --> 00:22:21,776
така че най-добре си мълчи.

408
00:22:22,840 --> 00:22:25,550
Хей, хей, ела тук.

409
00:22:25,680 --> 00:22:27,286
ела тук всичко е наред
Имаме се един друг.

410
00:22:27,310 --> 00:22:28,900
Ние не сме сами.

411
00:22:33,600 --> 00:22:35,440
Идва пирон
извън подовата дъска.

412
00:22:35,560 --> 00:22:36,916
какво?

413
00:22:36,940 --> 00:22:38,836
Ако мога да го взема, мога да ни измъкна от тук.

414
00:22:38,860 --> 00:22:39,836
Не, не, не, не мисля
трябва да правим това.

415
00:22:39,860 --> 00:22:41,030
Ами ако види?

416
00:22:41,150 --> 00:22:42,336
Ако останем тук, ще умрем.

417
00:22:42,360 --> 00:22:43,466
не...

418
00:22:45,700 --> 00:22:47,120
къде отиваш

419
00:22:47,240 --> 00:22:48,966
Виждам път.

420
00:22:48,990 --> 00:22:50,476
Ако можем да стигнем до там, тогава
можем да маркираме някого.

421
00:22:50,500 --> 00:22:52,096
Не, не, не, не. Ами ако е той?

422
00:22:52,120 --> 00:22:53,766
Ако бягаме към
грешна кола, свършихме.

423
00:22:53,790 --> 00:22:56,106
Трябва да останем заедно
тук някъде.

424
00:22:56,130 --> 00:22:57,340
Хей, хей, всичко е наред.

425
00:22:57,460 --> 00:22:59,316
Ще се справим.

426
00:22:59,340 --> 00:23:00,856
Трябва да опитаме.

427
00:23:00,880 --> 00:23:02,800
Хайде, няма да те оставя.

428
00:23:05,510 --> 00:23:07,510
Какво е?

429
00:23:08,390 --> 00:23:10,730
Не трябваше да напускаш кабината.

430
00:23:26,410 --> 00:23:28,950
не мога да дишам

431
00:23:38,130 --> 00:23:39,766
Момчета, планините Cumberland

432
00:23:39,790 --> 00:23:41,856
покриват хиляди декари
от далечната пустиня,

433
00:23:41,880 --> 00:23:45,526
и има стотици каюти.

434
00:23:45,550 --> 00:23:46,776
Семейството на Ериксън е наело десетки

435
00:23:46,800 --> 00:23:48,180
кабини през годините.

436
00:23:48,300 --> 00:23:50,196
Аманда може да пази
Тифани на някой от тях.

437
00:23:50,220 --> 00:23:51,680
Игли и купи сено.

438
00:23:51,810 --> 00:23:54,456
И всички тези хълмове и
викащите правят дрона безполезен.

439
00:23:54,480 --> 00:23:55,650
Ще я намерим.

440
00:24:12,330 --> 00:24:14,620
Никой не знае къде си, Тифани.

441
00:24:15,790 --> 00:24:17,596
Никой дори не знае, че те няма.

442
00:24:17,620 --> 00:24:19,080
Осъзнаваш това, нали?

443
00:24:20,670 --> 00:24:22,316
аз знам

444
00:24:22,340 --> 00:24:24,486
Наблюдавах те.

445
00:24:24,510 --> 00:24:27,406
Така че знам, че нямаш никого.

446
00:24:27,430 --> 00:24:29,156
Но всичко е наред.

447
00:24:29,180 --> 00:24:31,406
Всичко е наред, защото знам какво е чувството,

448
00:24:31,430 --> 00:24:33,116
и е ужасно.

449
00:24:33,140 --> 00:24:34,366
Но не е нужно да сте сами.

450
00:24:34,390 --> 00:24:36,326
Не е нужно да сме сами.

451
00:24:36,350 --> 00:24:38,456
Сега имаме един друг,

452
00:24:38,480 --> 00:24:40,416
и това е всичко, от което се нуждаем, за да сме щастливи.

453
00:24:40,440 --> 00:24:43,166
Ето защо ни доведох тук,

454
00:24:43,190 --> 00:24:48,360
така че можем да разчитаме на
една друга като истинските сестри.

455
00:24:49,910 --> 00:24:51,216
Имаме ли сделка?

456
00:24:52,700 --> 00:24:55,370
Добре, добре, разбирам, разбирам, разбирам.

457
00:24:55,500 --> 00:24:56,880
Трябва ти време.

458
00:24:58,540 --> 00:25:02,630
Но ще видиш, болката
само ни сближава.

459
00:25:02,750 --> 00:25:07,146
И каквото и да става, аз ще се погрижа за теб.

460
00:25:16,520 --> 00:25:17,800
Ако Аманда е на лагер там,

461
00:25:18,850 --> 00:25:19,616
щеше да спре
в града за доставки,

462
00:25:19,640 --> 00:25:22,416
съоръжения, вода.

463
00:25:22,440 --> 00:25:24,796
Мидълсбъро, малък град в
основата на планините.

464
00:25:24,820 --> 00:25:27,820
Умно мислене, Флорънс.

465
00:25:27,940 --> 00:25:30,740
Добре, изглежда, че сме
правя старомодно платно.

466
00:25:42,630 --> 00:25:43,976
Здравейте.

467
00:25:44,000 --> 00:25:45,566
Отсъствахте доста време.

468
00:25:45,590 --> 00:25:48,260
Не, не, не, не.

469
00:25:48,380 --> 00:25:50,316
Шшт, шш, шшш.

470
00:25:50,340 --> 00:25:51,356
не се притеснявай

471
00:25:51,380 --> 00:25:54,656
Добре си, обещавам.

472
00:25:54,680 --> 00:25:57,270
Ще бъдем толкова щастливи заедно.

473
00:25:57,390 --> 00:25:58,390
тук

474
00:26:01,190 --> 00:26:03,780
да окей

475
00:26:06,860 --> 00:26:09,046
Отпусни се, става ли?

476
00:26:09,070 --> 00:26:10,216
Опитайте се да си починете.

477
00:26:15,660 --> 00:26:17,266
Сигурно те боли глезена.

478
00:26:18,870 --> 00:26:20,710
Но аз ще се погрижа за теб.

479
00:26:22,290 --> 00:26:23,380
чакай!

480
00:26:24,710 --> 00:26:25,800
Сърцето ми препуска.

481
00:26:25,920 --> 00:26:27,686
Трябват ми хапчетата.

482
00:26:27,710 --> 00:26:29,856
Не, не, не, не можеш да вземеш
всичко, глупава катерица.

483
00:26:29,880 --> 00:26:31,026
Вие сте в процес на възстановяване.

484
00:26:31,050 --> 00:26:33,866
Не, не наркотици.

485
00:26:33,890 --> 00:26:36,026
Имам сърдечен шум.

486
00:26:36,050 --> 00:26:38,446
Трябва ми лекарството.

487
00:26:38,470 --> 00:26:41,470
Моля те, ако нямам хапчетата си, ще умра.

488
00:26:42,940 --> 00:26:44,860
хей Виждали ли сте я?

489
00:26:51,440 --> 00:26:53,320
Никой не разпознава снимката на Аманда.

490
00:26:53,450 --> 00:26:55,096
Да, същото.

491
00:26:55,120 --> 00:26:56,596
Явно ние сме единствените непознати

492
00:26:56,620 --> 00:26:58,806
да мина през града наскоро.

493
00:26:58,830 --> 00:27:00,476
Имам чувството за място като това

494
00:27:00,500 --> 00:27:03,000
не обича
правителството бърка тенджерата.

495
00:27:03,120 --> 00:27:05,500
- Момчета, хванах я.
- Аптека, северния край на града.

496
00:27:09,340 --> 00:27:11,566
сама ли е

497
00:27:11,590 --> 00:27:13,276
Да, така мисля.

498
00:27:13,300 --> 00:27:15,050
Шейн, грабни я. Ние сме на път.

499
00:27:21,310 --> 00:27:22,616
Тя говори с фармацевта.

500
00:27:22,640 --> 00:27:24,350
чакай Не, Шейн, спри.

501
00:27:26,060 --> 00:27:28,036
Все още не знаем къде
тя държи Тифани.

502
00:27:28,060 --> 00:27:30,020
Дори не знаем
ако Тифани е още жива.

503
00:27:30,150 --> 00:27:31,916
Тя е жива.

504
00:27:31,940 --> 00:27:33,426
Но като се има предвид как тя се задържа
Ериксън, ако я грабнем сега,

505
00:27:33,450 --> 00:27:35,080
тя няма да ни даде нищо.

506
00:27:35,200 --> 00:27:36,466
Е, ако се опитаме да я последваме в нашето превозно средство,

507
00:27:36,490 --> 00:27:38,030
тя със сигурност ще ни направи.

508
00:27:41,370 --> 00:27:43,460
Имам план.

509
00:27:53,010 --> 00:27:54,446
Не мърдайте, не мърдайте.

510
00:27:54,470 --> 00:27:56,196
пусни ме

511
00:27:56,220 --> 00:27:57,560
Работите ли с федералните?

512
00:27:57,680 --> 00:27:58,826
какво? какво говориш

513
00:27:58,850 --> 00:28:00,230
Ямата. Точно там.

514
00:28:02,430 --> 00:28:03,640
Работите ли с тях?

515
00:28:03,770 --> 00:28:04,956
Не, не, не съм.

516
00:28:04,980 --> 00:28:06,860
- Трябва да ми се закълнеш.
- Кълна се.

517
00:28:11,480 --> 00:28:13,416
кой си ти

518
00:28:13,440 --> 00:28:14,756
аз съм

519
00:28:14,780 --> 00:28:15,910
Алис е.

520
00:28:19,700 --> 00:28:21,426
къде беше

521
00:28:21,450 --> 00:28:22,926
Ще обясня всичко, обещавам,

522
00:28:22,950 --> 00:28:24,516
но точно сега трябва
върви, освен ако не искаш да получиш

523
00:28:24,540 --> 00:28:27,250
завлечени обратно в ямата.

524
00:28:27,370 --> 00:28:29,080
Знаех си, че ще запомниш планините.

525
00:28:32,920 --> 00:28:34,960
Намерих ни идеалното място.

526
00:28:58,410 --> 00:29:00,546
Разбрах ги, местят се на изток извън града.

527
00:29:00,570 --> 00:29:01,926
копие. Имаме визуално.

528
00:29:01,950 --> 00:29:03,346
Те се насочват към планините.

529
00:29:03,370 --> 00:29:04,790
Аманда вече направи нашия SUV,

530
00:29:04,910 --> 00:29:06,226
така че ще трябва да се мотаем много назад.

531
00:29:06,250 --> 00:29:07,686
Добре, дай им място.

532
00:29:07,710 --> 00:29:09,170
Проследяваме от нашия край.

533
00:29:19,130 --> 00:29:21,220
Добре, вече не ги виждам.

534
00:29:21,340 --> 00:29:23,340
Мисля, че сме добре.

535
00:29:23,470 --> 00:29:25,760
какво ти стана

536
00:29:25,890 --> 00:29:27,640
Отидох при семейството ти.

537
00:29:30,270 --> 00:29:32,610
По пътя на бряста?

538
00:29:32,730 --> 00:29:34,980
Родителите ми още ли са там?

539
00:29:35,110 --> 00:29:36,916
не

540
00:29:36,940 --> 00:29:38,900
Просто мислех, че ще отидеш там.

541
00:29:40,610 --> 00:29:42,176
Не, аз...

542
00:29:42,200 --> 00:29:43,596
Излязох от ямата и
Прекарах няколко седмици

543
00:29:43,620 --> 00:29:45,016
лежи ниско в Каспър.

544
00:29:45,040 --> 00:29:47,210
Федералните и
военни бяха навсякъде,

545
00:29:47,330 --> 00:29:50,960
но веднага щом можах, аз
започна да пътува на автостоп на юг.

546
00:29:52,790 --> 00:29:55,380
Знаех си, че ще дойдеш
тук също, честно казано.

547
00:30:00,590 --> 00:30:03,720
Какво е?

548
00:30:03,850 --> 00:30:05,236
Нищо

549
00:30:05,260 --> 00:30:08,680
Просто... си те представях различен.

550
00:30:11,140 --> 00:30:13,350
По-висок си, отколкото си представях.

551
00:30:17,230 --> 00:30:19,520
Ти просто казваш
защото Луси беше.

552
00:30:21,240 --> 00:30:26,256
Виж, наистина ми се иска
че можех да я срещна.

553
00:30:26,280 --> 00:30:28,516
Мисля, че щяхме да сме приятели.

554
00:30:35,590 --> 00:30:38,526
Бекс, не съм сигурен, че го приема.

555
00:30:38,550 --> 00:30:40,146
дръж се,

556
00:30:40,170 --> 00:30:41,736
ние сме около половин час
миля зад теб, Бекс,

557
00:30:41,760 --> 00:30:43,486
но гледайки картата,
пътят скоро свършва,

558
00:30:43,510 --> 00:30:44,566
така че ще трябва да почакаме.

559
00:30:44,590 --> 00:30:45,526
Но няма да сме далеч.

560
00:30:45,550 --> 00:30:47,090
Добре, разбрахте това.

561
00:31:06,660 --> 00:31:08,056
давай напред

562
00:31:08,080 --> 00:31:09,346
Вие знаете пътя.

563
00:31:09,370 --> 00:31:11,290
Ще бъда точно зад теб.

564
00:31:37,190 --> 00:31:42,336
Знаеш ли, погледнах
вие в интернет.

565
00:31:42,360 --> 00:31:45,716
Опитах се да разбера къде
ще отидеш или може би дори

566
00:31:45,740 --> 00:31:47,216
разберете как изобщо изглеждате.

567
00:31:47,240 --> 00:31:49,556
Но нямаше нищо.

568
00:31:49,580 --> 00:31:52,830
Не успях да намеря нито една статия за теб

569
00:31:52,950 --> 00:31:56,410
или какво си направил, кого си убил.

570
00:31:57,630 --> 00:31:59,266
Защо не можах да те намеря, Алис?

571
00:32:12,310 --> 00:32:14,770
Искаш да знаеш какво аз
намерих, когато те потърсих?

572
00:32:16,730 --> 00:32:18,206
Ти беше мъртъв.

573
00:32:18,230 --> 00:32:19,626
Да, ти се самоуби в затвора.

574
00:32:19,650 --> 00:32:21,876
Дори прочетох бележката, която си написал.

575
00:32:21,900 --> 00:32:23,546
Те го публикуваха онлайн, за да убедят

576
00:32:23,570 --> 00:32:25,360
всеки, който беше истината.

577
00:32:25,490 --> 00:32:29,330
Осъзнаваш ли как
силни ли са тези хора?

578
00:32:31,910 --> 00:32:35,330
Ако могат да те убият, могат да ме изтрият.

579
00:32:36,460 --> 00:32:38,686
Но аз убих онези мъже.

580
00:32:38,710 --> 00:32:42,090
Да, разбих им главите
в, изклаха ги като свине.

581
00:32:44,460 --> 00:32:47,276
Какво знае тя
за клане на прасета?

582
00:32:47,300 --> 00:32:50,180
Спомням си, че ми каза
за онзи човек от Минесота.

583
00:32:53,810 --> 00:32:55,076
Той беше забавен.

584
00:32:55,100 --> 00:32:56,456
Да, той беше.

585
00:32:56,480 --> 00:32:57,416
Как се казваше отново?

586
00:32:57,440 --> 00:33:01,110
Джо ли беше или Джон?

587
00:33:03,690 --> 00:33:07,280
- Беше Джон.
- Джон, правилно.

588
00:33:07,400 --> 00:33:09,360
Помните ли какво
криеше от Джон?

589
00:33:12,490 --> 00:33:13,766
Взех ли нещо?

590
00:33:13,790 --> 00:33:17,386
Да, каза ми, че пазиш сувенир.

591
00:33:17,410 --> 00:33:20,016
Помните ли какво беше?

592
00:33:20,040 --> 00:33:22,186
Защото помня какво беше.

593
00:33:36,220 --> 00:33:37,640
Не помня да съм взимал нещо.

594
00:33:39,640 --> 00:33:41,536
Освен часовник.

595
00:33:52,820 --> 00:33:54,320
Това наистина си ти.

596
00:34:04,590 --> 00:34:07,186
Д-р Ериксън каза, че е модел
Алис на belle gunness.

597
00:34:07,210 --> 00:34:09,236
Когато се разпаднаха
оръжие, намериха жертва,

598
00:34:09,260 --> 00:34:11,446
човек от Минесота, Джон Мо.

599
00:34:11,470 --> 00:34:15,616
И вземи това, gunness
държеше часовника си.

600
00:34:15,640 --> 00:34:16,850
Да, Бекс.

601
00:34:26,190 --> 00:34:27,230
какво мислиш

602
00:34:30,780 --> 00:34:32,676
Това е невероятно.

603
00:34:32,700 --> 00:34:35,426
Да, това е точно така
този, при който отидох, докато растях.

604
00:34:35,450 --> 00:34:37,790
Да, точно така аз
си го представих от твоите разкази.

605
00:34:37,950 --> 00:34:39,176
Страхотно е.

606
00:34:39,200 --> 00:34:42,846
Ще бъдем в безопасност тук заедно.

607
00:34:42,870 --> 00:34:44,896
Мога ли да ти донеса нещо?

608
00:34:44,920 --> 00:34:47,760
Искаш ли вода?
искаш ли храна

609
00:34:53,590 --> 00:34:55,406
Всъщност е малко студено.

610
00:34:55,430 --> 00:34:57,156
Можем ли да сложим още един цепеник в огъня?

611
00:34:57,180 --> 00:34:58,786
- Студено ли ти е?
- Малко.

612
00:34:58,810 --> 00:35:00,230
Да, добра идея.

613
00:35:03,140 --> 00:35:04,140
Ще го пусна.

614
00:35:04,230 --> 00:35:05,586
благодаря

615
00:35:23,960 --> 00:35:26,340
какво правиш

616
00:35:29,380 --> 00:35:31,840
Търсех стаята си.

617
00:35:31,970 --> 00:35:33,276
Е, намерихте го.

618
00:35:33,300 --> 00:35:34,930
Но не можете да влезете там точно сега.

619
00:35:36,430 --> 00:35:38,236
защото защо?

620
00:35:38,260 --> 00:35:39,850
Трябва да обясня.

621
00:35:41,060 --> 00:35:42,406
Аманда, защо тази врата е заключена?

622
00:35:42,430 --> 00:35:46,680
Защото... не можех да бъда сам отново,

623
00:35:46,810 --> 00:35:48,916
не след всичко.

624
00:35:48,940 --> 00:35:50,456
Има ли някой в ​​тази стая?

625
00:35:50,480 --> 00:35:52,466
Да, но тя е нищо.

626
00:35:52,490 --> 00:35:54,830
Тя е нищо. Тя е никой.

627
00:35:54,950 --> 00:35:56,660
Това е реално.

628
00:35:56,780 --> 00:35:58,596
Ние сме истински.

629
00:35:58,620 --> 00:36:00,346
аз ще го оправя

630
00:36:00,370 --> 00:36:01,960
Аманда, спри. Аманда.

631
00:36:11,630 --> 00:36:15,510
Искам да го направя... за нас.

632
00:36:18,050 --> 00:36:19,720
Хайде, остави ме да го направя. Дай ми пистолета.

633
00:36:22,020 --> 00:36:24,866
Ще го направим заедно.

634
00:36:24,890 --> 00:36:25,890
окей

635
00:36:36,360 --> 00:36:39,570
Моля, някой да помогне!

636
00:36:42,410 --> 00:36:43,886
Аманда, спри!

637
00:36:57,010 --> 00:36:58,260
какво правиш

638
00:36:58,890 --> 00:36:59,890
Момчета, намерете Тифани.

639
00:37:00,010 --> 00:37:00,866
Тя е там, ранена някъде.

640
00:37:00,890 --> 00:37:02,310
Имам Аманда.

641
00:37:04,180 --> 00:37:06,810
Ще взема Тифани. Отиваш в кабината.

642
00:37:06,940 --> 00:37:08,666
помощ!

643
00:37:13,530 --> 00:37:15,910
Ти си с тях. Ти си с ямата.

644
00:37:16,030 --> 00:37:17,546
Остави пистолета, Аманда.

645
00:37:17,570 --> 00:37:18,796
Знаех, че нещо не е наред с теб

646
00:37:18,820 --> 00:37:20,506
от момента, в който те видях.

647
00:37:20,530 --> 00:37:22,426
Свали пистолета!

648
00:37:22,450 --> 00:37:24,346
Къде е Алиса?

649
00:37:24,370 --> 00:37:25,636
къде е тя

650
00:37:25,660 --> 00:37:26,790
Тя е в ареста при нас.

651
00:37:28,580 --> 00:37:30,016
не

652
00:37:30,040 --> 00:37:31,250
ти лъжеш

653
00:37:31,380 --> 00:37:32,266
Беше в килията си, когато я намерихме.

654
00:37:32,290 --> 00:37:33,290
Беше съвсем сама.

655
00:37:33,380 --> 00:37:35,920
Тя не е излязла след взрива.

656
00:37:36,050 --> 00:37:39,100
Но тя продължава да пита
за теб всеки ден.

657
00:37:43,430 --> 00:37:44,890
Е, тогава трябва да я пуснеш.

658
00:37:45,020 --> 00:37:46,746
не мога да го направя

659
00:37:46,770 --> 00:37:50,126
Знаеш, че не мога да направя това,
но мога да те заведа при нея.

660
00:37:50,150 --> 00:37:53,246
Аманда, вие можете
бъдете заедно, обещавам.

661
00:37:53,270 --> 00:37:56,086
Или и двамата можем да умрем тук.

662
00:37:56,110 --> 00:37:57,570
Този избор е ваш.

663
00:38:00,200 --> 00:38:02,756
Не й причинявай това. Липсваш й

664
00:38:02,780 --> 00:38:05,160
Алис има нужда от теб.

665
00:38:06,450 --> 00:38:07,660
Наистина й липсваш.

666
00:38:10,790 --> 00:38:12,170
Остави пистолета, Аманда.

667
00:38:19,420 --> 00:38:20,920
Просто ме заведи да видя Алис.

668
00:38:23,850 --> 00:38:24,826
помощ!

669
00:38:24,850 --> 00:38:26,946
Тифани!

670
00:38:26,970 --> 00:38:29,906
помощ!

671
00:38:29,930 --> 00:38:32,220
Някой да помогне!

672
00:38:37,940 --> 00:38:38,876
хей хей

673
00:38:38,900 --> 00:38:40,280
хванах те

674
00:38:43,780 --> 00:38:45,006
Аз съм от ФБР.

675
00:38:45,030 --> 00:38:46,096
всичко е наред

676
00:38:54,540 --> 00:38:56,816
„Изклали са ги като свинете“?

677
00:38:56,840 --> 00:38:58,106
Опирах се до него.

678
00:38:58,130 --> 00:38:59,106
Да, ти беше.

679
00:38:59,130 --> 00:39:00,946
Да, бях.

680
00:39:00,970 --> 00:39:03,156
Айде малко ти беше
малко твърде убедително според мен.

681
00:39:03,180 --> 00:39:04,970
Не, не ме хвърляйте в ямата.

682
00:39:05,100 --> 00:39:09,156
Хей, Аманда Вайс е
по пътя към новото съоръжение,

683
00:39:09,180 --> 00:39:11,206
и тя все още мисли, че Алис е истинска,

684
00:39:11,230 --> 00:39:13,020
така че тя няма да е щастлива с теб

685
00:39:13,140 --> 00:39:14,746
когато разбере, че си излъгал.

686
00:39:14,770 --> 00:39:16,916
Докато тя е
зад решетките, не ме интересува.

687
00:39:16,940 --> 00:39:19,666
излязох

688
00:39:19,690 --> 00:39:20,666
не

689
00:39:20,690 --> 00:39:22,046
да

690
00:39:22,070 --> 00:39:23,506
Добра работа днес.

691
00:39:23,530 --> 00:39:24,926
- чао
- Ще се видим утре.

692
00:39:24,950 --> 00:39:27,080
Благодаря ви, шефе.

693
00:39:32,000 --> 00:39:34,130
извинете ме

694
00:39:34,250 --> 00:39:39,050
Никога не съм те виждал
толкова тихо или толкова сериозно.

695
00:39:42,470 --> 00:39:45,526
окей

696
00:39:45,550 --> 00:39:47,156
Съжалявам, течна смелост.

697
00:39:47,180 --> 00:39:48,600
Нуждаете се от това защо?

698
00:39:51,980 --> 00:39:53,496
Има някои неща за мен

699
00:39:53,520 --> 00:39:58,036
че не знаеш
че бих искал да ти кажа.

700
00:39:59,270 --> 00:40:00,770
окей

701
00:40:00,900 --> 00:40:03,376
Казах ти, че започнах работа в ямата

702
00:40:03,400 --> 00:40:05,546
да бъде по-близо до семейството.

703
00:40:05,570 --> 00:40:07,450
Но това не е цялата истина.

704
00:40:09,120 --> 00:40:11,516
Приех работата...

705
00:40:11,540 --> 00:40:13,790
Защото търсих
за затворник там долу.

706
00:40:16,040 --> 00:40:17,620
Кого търсихте?

707
00:40:22,260 --> 00:40:24,356
Хората задават въпроси.

708
00:40:24,380 --> 00:40:28,130
Въпросите са неизбежни.

709
00:40:29,640 --> 00:40:32,810
Моята биологична майка.

710
00:40:34,930 --> 00:40:37,180
Този гласов запис
ти ме попита за,

711
00:40:37,310 --> 00:40:38,956
това е всичко, което имам от нея.

712
00:40:38,980 --> 00:40:41,376
Дори не й знам името.

713
00:40:41,400 --> 00:40:42,756
Знаеш ли, може би никога няма да го направя.

714
00:40:42,780 --> 00:40:45,756
Съжалявам, този глас
записа беше майка ти?

715
00:40:45,780 --> 00:40:48,256
Ами момчето?

716
00:40:48,280 --> 00:40:49,820
Ще спазя обещанието си.

717
00:40:51,490 --> 00:40:54,226
Просто исках да знам кой съм...

718
00:40:55,710 --> 00:40:57,056
Откъдето дойдох.

719
00:40:58,670 --> 00:41:00,566
И никога повече няма да те лъжа.

720
00:41:02,250 --> 00:41:03,380
Добре ли си тук?

721
00:41:03,510 --> 00:41:04,736
Мога ли да ти донеса нещо?

722
00:41:04,760 --> 00:41:06,140
Не, благодаря.

723
00:41:06,260 --> 00:41:08,430
добре сме Оценявайте го.

724
00:41:11,010 --> 00:41:12,326
Към нови начала?